Машина этимология слова

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. автомоби́ль автомоби́ли
Р. автомоби́ля автомоби́лей
Д. автомоби́лю автомоби́лям
В. автомоби́ль автомоби́ли
Тв. автомоби́лем автомоби́лями
Пр. автомоби́ле автомоби́лях

ав-то-мо-би́ль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Префиксоид: авто-; корень: -мобиль- .

Произношение

  • МФА: ед. ч. (файл)

    мн. ч.

Семантические свойства

Автомобиль

Значение

  1. самоходное автономное безрельсовое колёсное транспортное средство с приводом от бензинового, дизельного или электрического двигателя; машина ◆ Человек истребляет в настоящее время несколько видов вредных хищников, каковы волки и медведи, и, быть может, не за горами то время, когда автомобили заменят повсюду лошадь, которая сделается редким предметом роскоши. И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907–1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Здесь квадратные, чёрные, автомобили, зажатые током пролёток, стеснивши разлив, разрываются громко бензинными фырчами; не продвигаясь, стоят, разверзая огромные очи на белую палочку городового, давая дорогу — всё тем же: кокоткам, купцам, спекулянтам, гулякам, порядочным дамам, актрисам, студентам. Белый Андрей, «Москва», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Калифорния, как известно, весьма насыщена автомобилями. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. машина, автомашина; тачка, авто (разг.)

Антонимы

Гиперонимы

  1. транспорт, транспортное средство

Гипонимы

  1. автобус, автомобиль-мастерская, автомобиль-тягач, болид, бронеавтомобиль, гоночный автомобиль, грузовой автомобиль, джип, дизельный автомобиль, коммерческий автомобиль, легковой автомобиль, лимузин, пожарный автомобиль, самосвал, электромобиль

Родственные слова

Ближайшее родство

  • уменьш.-ласк. формы: автомобильчик
  • пр. существительные: автомобилист, бронеавтомобиль, спецавтомобиь
  • прилагательные: автомобильный

Список всех слов с корнем «авто-»

  • существительные: авто, автобаза, автобус, автобусник, автовокзал, автогидроподъёмник, автогонки, автодача, автодом, автодорожник, автодрезина, автодром, автозавод, автозаводец, автозаправщик, автоинспектор, автоинспекция, автокар, автокара, автоклуб, автоколонна, автокран, автокружок, автолавка, автолизинг, автолюбитель, автолюбительство, автомагистраль, автомашина, автомеханик, автомобилестроение, автомобилестроитель, автомобилизация, автомобилизм, автомобилист, автомобилистка, автомобиль, автомобильчик, автомотоклуб, автомотошкола, автомотриса, автопарк, автопогрузчик, автопоезд, автопокрышка, автопробег, автопромышленность, авторалли, авторемонтник, авторефрижератор, авторота, автосервис, автоспорт, автостанция, автостоп, автострада, автостроение, автостроитель, автосцепка, автотележка, автотранспорт, автотрейлер, автотягач, автотрасса, автотуризм, автотурист, автофургон, автохозяйство, автоцистерна, авточасть, автошкола, автоэвакуатор, автоюрист
  • прилагательные: автобусный, автодорожный, автозаводский, автозаводской, автозаправочный, автомеханический, автомобилестроительный, автомобильный, автомоторный, авторемонтный, автотормозной, автотракторный, автотранспортный

Список всех слов с корнем «-мобиль-»

  • существительные: автомобиль, мобильник, мобильность, реанимобиль
  • прилагательные: мобильный
  • наречия: мобильно

Список всех слов с корнем «-мобил-»

  • существительные: автомобилевоз, автомобилестроение, автомобилестроитель, автомобилизация, автомобилизм, автомобилист, автомобилистка, автомобиль, мобила, мобилизация, мобильник, иммобилайзер, реанимобиль
  • прилагательные: автомобилизированный, автомобильный, мобильный, мобилизационный
  • глаголы: мобилизовать, мобилизовывать
  • причастия: мобилизованный
  • наречия: мобильно

Этимология

От франц. automobile «самоходный»; образовано из др.-греч. αὐτός «сам, он» + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue- Франц. слово употребляется с 1860-х.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • автомобиль не роскошь, а средство передвижения
  • гибридный автомобиль
  • гоночный автомобиль
  • грузовой автомобиль
  • дизельный автомобиль
  • коммерческий автомобиль
  • легковой автомобиль
  • пожарный автомобиль
  • спортивный автомобиль

Перевод

Список переводов

  • Азербайджанскийaz: araba, avtomobil
  • Албанскийsq: automobil
  • Английскийen: car, automobile; амер. разг. ride
  • Арабскийar: سيارة
  • Арагонскийan: auto, automóbil
  • Армянскийhy: ավտոմեքենա (avtomek’ena)
  • Белорусскийbe: аўтамабіль м.
  • Болгарскийbg: автомобил
  • Боснийскийbs: automobil
  • Венгерскийhu: autó, kocsi
  • Греческийel: αυτοκίνητο ср.
  • Грузинскийka: ავტომობილი
  • Датскийda: bil
  • Жемайтскийsgs: automuobėlis
  • Ивритhe: מכונית
  • Индонезийскийid: mobil, oto
  • Ирландскийga: carr
  • Испанскийes: coche м., automóvil м.
  • Итальянскийit: automobile м., auto м., macchina ж.
  • Казахскийkk: автомобиль
  • Кетскийket: автомобиль
  • Корейскийko: 차
  • Латинскийla: autocinetum
  • Латышскийlv: automašīna
  • Литовскийlt: automobilis
  • Македонскийmk: автомобил
  • Малагасийскийmg: aotomobila, fiara
  • Малайскийms: kereta
  • Немецкийde: Auto ср. -s, -s, Wagen м. -s, =, PKW ср. =, =, Fahrzeug ср. -s, -e; Automobil ср. -s, -e.
  • Нидерландскийnl: auto
  • Норвежскийno: bil
  • Польскийpl: samochód
  • Португальскийpt: automóvel, carro
  • Румынскийro: automobil, mașină
  • Сербскийsr (кир.): аутомобил, ауто, кола, возило
  • Сербскийsr (лат.): automobil, auto, kola, vozilo
  • Суахилиsw: motokaa, gari
  • Таджикскийtg: автомобил
  • Татарскийtt: автомобиль
  • Тоскскийals: Auti; Auto, Automobil
  • Турецкийtr: araba, otomobil
  • Украинскийuk: автомобіль м.
  • Финскийfi: automobiili
  • Французскийfr: automobile ж.
  • Хорватскийhr: automobil
  • Чешскийcs: automobil, auto
  • Шведскийsv: bil
  • Эсперантоиeo: aŭto, aŭtomobilo
  • Эстонскийet: auto
  • Японскийja: 車 (くるま)

Происхождение слова автомобиль

Автомоби́ль. Среди слов, образованных с помощью греческого autos, автомобиль занимает особое место. И в самом деле, без автомобиля нашу жизнь трудно представить. Слово это появилось в русском языке в начале XX в., и помимо уже названного греческого autos имеет в своем составе еще и латинский корень — от mobilis, то есть «подвижный». То же самое понятие можно было бы передать русской калькой — «самоход». Однако в русском языке утвердился автомобиль, заимствованный из одного из европейских языков.

Происхождение слова автомобиль в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

автомобиль

Французское – automobile.

Немецкое – Automobile.

Слово автомобиль получило широкую известность в русском языке в начале XX в. благодаря распространению самих автомобилей. Автомобиль – «самостоятельно передвигающийся легковой вид транспорта, управляемый водителем».

Слово «автомобиль» является заимствованием из французского языка. Слово общеевропейское и распространено во многих других языках мира. Первоисточником является греческая основа autos – «сам» и латинское mobilis – «двигающийся, подвижный».

Производные: автомобилист, автомобильный.

Происхождение слова автомобиль в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Автомоби́ль. Слово, искусственно составленное из греческого «авто» и латинского «мо́билис» (помните у Жюля Верна: «Мо́билис ин мо́биле» — девиз капитана Немо, означавший «подвижное в подвижном»). Получилось именно «самоход», «самодвижка»… Таких слов-кентавров, с греческой головой и латинским туловищем или наоборот, ученые и техники напридумывали очень много.

Происхождение слова автомобиль в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

Автомоби́ль. Заимств. из франц. яз. в конце XIX в. Франц. automobile является сложением греч. autos «сам» и лат. mobilis «двигающийся». Буквально — «повозка, движущаяся сама собой». Слово образовано по образцу локомобиль.

Происхождение слова автомобиль в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова автомобиль в толковых словарях.

машина

В Википедии есть страница «Машина (значения)».
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. маши́на маши́ны
Р. маши́ны маши́н
Д. маши́не маши́нам
В. маши́ну маши́ны
Тв. маши́ной
маши́ною
маши́нами
Пр. маши́не маши́нах

ма-ши́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -машин-; окончание: -а .

  • МФА: ед. ч. (файл)

    мн. ч.

Древнейшей машиной является водяное колесо Машина Классический вид вычислительной машины

  1. механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации ◆ Кто, разобрав часы, усмотрел изрядные и приятные фигуры частей, пристойное их расположение, взаимный союз и самую причину движения, не больше ли веселится их красотою, не надёжнее ли чает в них постоянного движения, не безопаснее ли полагается на их показание времени, не вящше ли удивляется хитрому художеству и хвалит самого мастера, нежели тот, кто смотрит только на внешний вид сея машины, внутреннего строения не зная ? М. В. Ломоносов, «Волфианская экспериментальная физика, с немецкого подлинника на латинском языке сокращенная», 1745 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И прошу, ежели возможно, хотя одного искуснаго слесаря для установа машин прислать как наискоряя с Манетнаго двора, дабы скоряе и порядочнее, с меньшим росходом делать могли. В. Н. Татищев, «А. И. Остерману и А. М. Черкасскому», 1735 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чрез сие же в филозофии многие способы ко испытанию и дознанию не дознанных прежде свойств обретены, яко трубы зрительные, микроскопии, зеркала зажигательные, насосы водяные, трубы воздушные, или антилиа пнеуматика, и многие и неисчетные к способности работ машины, яко же и самые часы, весьма в лучшее и порядочное состояние приведены. В. Н. Татищев, «Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах», 1733 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сим случаем дерзнул я паче достоинства моего трудить его величество моим письмом, донести о здешнем канале и зделанных машинах воденых, которое слыша и видя, не смел оставить не донесши. В. Н. Татищев, «И. А. Черкасову», 1724 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. разг. то же, что автомобиль ◆ Он недавно машину купил. ◆ В один из таких вечеров, когда снег уже подтаял и на дорогах была жидкая, грязная кашица, я плелась вдоль улицы к дому. Параллельно тянулся бесконечный хвост из машин. Двигались мы примерно с равной скоростью: я уходила вперёд, машины трогались, обдавая тротуар грязью из-под колёс, догоняли, и я снова уходила вперёд. Ольга Зуева, «Скажи что я тебе нужна…», 2004 г. // «Даша» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. физ. разг. то же, что ускоритель ◆ Машину с постоянным магнитным полем и электрическим полем переменной частоты в англоязычной литературе принято называть синхроциклотроном, а в советской — фазотроном.
  4. разг. то же, что компьютер ◆ Однако учёный понимал, что подобные языки по-прежнему ориентированы на машину, а потому не дают возможности развиться массовому программированию. Наталья Дубова, «Орбита Лаврова», 2004 г. // «Computerworld» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. перен. государственная система, бюрократическая система ◆ Именно такой срок займёт полная деградация римской военной машины — от случайной смерти победоносного Аврелия в первой войне римлян против готов до закономерной и нелепой гибели бездарного императора Валента в последней и совсем ненужной войне между римлянами и готами в 378 году Христовой эры, когда оба эти народа будут уже единоверцами. Сергей Смирнов, «Конец серебряного века. Anno Domini 180», 2003 г. // «Знание — сила» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  1. механизм, устройство, аппарат
  2. автомобиль, автомашина, разг.: тачка, разг.: авто, детск.: бибика
  3. ускоритель
  4. компьютер, комп
  5. ?
  1. ?
  1. ?
  2. изделие, транспорт
  3. механизм, устройство, прибор
  4. прибор
  5. ?

Ближайшее родство

  • увелич. формы: машинища
  • пр. существительные: машинка, машинист, машинистка, машинерия; бормашина, факомашина
  • прилагательные: машинальный, машинный
  • наречия: машинально

Происходит от лат. māchina «механизм, устройство, орудие», далее из др.-греч. μηχανή (дорийск. μαχανά) «орудие, приспособление; способ, уловка, ухищрение», далее из праиндоевр. *maghana- «мочь». Русск. машина — впервые у Петра I; заимств. через нем. Мaschine (XVII в.) из франц. machine. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

  • бог из машины
  • военная машина
  • вышивальная машина
  • вязальная машина
  • государственная машина
  • инженерная машина разграждения
  • кокильная машина
  • кокономотальная машина
  • коммунальная машина
  • легковая машина
  • машина времени
  • машина Тьюринга
  • отлаженная машина
  • паровая машина
  • плюсовальная машина
  • резательная машина
  • ротационная машина
  • стиральная машина
  • тепловая машина
  • формовочная машина
  • формующая машина
  • швейная машина
  • электрическая машина

механизм

  • Английскийen: machine
  • Исландскийis: maŝino
  • Испанскийes: máquina ж.
  • Итальянскийit: macchina ж.
  • Немецкийde: Maschine ж.
  • Сербохорватскийsh: stroj м.
  • Словенскийsl: stroj м.
  • Турецкийtr: makine
  • Финскийfi: kone
  • Французскийfr: machine ж.
  • Чешскийcs: stroj м.

автомобиль

  • Английскийen: car
  • Венгерскийhu: autó
  • Датскийda: bil
  • Исландскийis: bíll
  • Немецкийde: Auto ср.
  • Норвежскийno: bil
  • Шведскийsv: bil

Анаграммы

  • Шамина
  • Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.
  • Скоринкин Д. А. Машина // Два века в двадцати словах. — 2016. — ISBN 978-5-7598-1148-0.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *